{"id":14137,"date":"2021-09-16T10:29:28","date_gmt":"2021-09-16T10:29:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/?p=13961"},"modified":"2021-09-16T10:29:28","modified_gmt":"2021-09-16T10:29:28","slug":"o-sztuce-przekladu-z-lucyna-rodziewicz-doktor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/o-sztuce-przekladu-z-lucyna-rodziewicz-doktor","title":{"rendered":"O sztuce przek\u0142adu z Lucyn\u0105 Rodziewicz-Dokt\u00f3r"},"content":{"rendered":"<p>We wtorek, 14 wrze\u015bnia 2021 r., s\u0119pole\u0144scy cz\u0142onkowie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki dla doros\u0142ych mieli przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w warsztatach literackich pt. \u201eWsp\u00f3\u0142czesna literatura w\u0142oska\u201d. <!--more-->Go\u015bciem by\u0142a Pani Lucyna Rodziewicz-Dokt\u00f3r \u2013 t\u0142umaczka literatury w\u0142oskiej, kt\u00f3ra w swoim dorobku ma kilkadziesi\u0105t przek\u0142ad\u00f3w, w tym powie\u015bci, ksi\u0105\u017cki dla dzieci, poradniki, publikacje o tematyce religijnej i historycznej. Go\u015bcili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c Lucyn\u0119 Partyk\u0119 \u2013 koordynatork\u0119 DKK z WiMBP w Bydgoszczy.<br \/>\nW trakcie spotkania dowiedzieli\u015bmy si\u0119 jak wymagaj\u0105ca i odpowiedzialna jest praca t\u0142umacza. Uzyskali\u015bmy odpowiedzi na nurtuj\u0105ce pytania zwi\u0105zane z tematem. Podyskutowali\u015bmy te\u017c o ksi\u0105\u017cce Alessandro Baricco \u201eMr Gwyn\u201d. Ze stwierdzeniem, \u017ce rola t\u0142umaczy w kulturze jest nie do przecenienia, dzi\u0119kujemy za mile sp\u0119dzony czas!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We wtorek, 14 wrze\u015bnia 2021 r., s\u0119pole\u0144scy cz\u0142onkowie Dyskusyjnego Klubu Ksi\u0105\u017cki dla doros\u0142ych mieli przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w warsztatach literackich pt. \u201eWsp\u00f3\u0142czesna literatura w\u0142oska\u201d.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-14137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}