{"id":2294,"date":"2012-09-04T12:57:00","date_gmt":"2012-09-04T12:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioteka-sepolno.pl\/?p=2294"},"modified":"2012-09-07T11:45:45","modified_gmt":"2012-09-07T11:45:45","slug":"spotkanie-autorskie-z-hanna-cygler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/spotkanie-autorskie-z-hanna-cygler","title":{"rendered":"Spotkanie autorskie z Hann\u0105 Cygler"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HannaCygler.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2296\" title=\"HannaCygler\" src=\"http:\/\/biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HannaCygler-300x109.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"109\" srcset=\"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HannaCygler-300x109.jpg 300w, https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HannaCygler.jpg 578w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Biblioteka Publiczna im. Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza w S\u0119p\u00f3lnie Kraje\u0144skim zaprasza na  spotkanie autorskie z Hann\u0105 Cygler, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 13 wrze\u015bnia 2012 r. (czwartek) o godz. 17.00 w czytelni dla doros\u0142ych.<!--more--><\/p>\n<p>Hanna Cygler  \u2013 polska pisarka i t\u0142umaczka. Absolwentka  gdy\u0144skiego III Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego. Uko\u0144czy\u0142a skandynawistyk\u0119 na Uniwersytecie Gda\u0144skim. Pracowa\u0142a w gda\u0144skim oddziale Polskiej Agencji Informacyjnej i na Uniwersytecie Gda\u0144skim. Od 1993 zajmuje si\u0119 zawodowo t\u0142umaczeniami z j\u0119zyka szwedzkiego i angielskiego. Prowadzi w\u0142asne biuro t\u0142umacze\u0144. Jest cz\u0142onkiem i za\u0142o\u017cycielem &#8222;Ba\u0142tyckiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy&#8221;.<\/p>\n<p>Sw\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107  \u201e3 razy R\u201d opublikowa\u0142a w 2003 r. W kolejnych latach wyda\u0142a:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Tryb warunkowy<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Deklinacja m\u0119ska\/\u017ce\u0144ska<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Przysz\u0142y niedokonany<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Przek\u0142ad dowolny<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; G\u0142owa anio\u0142a<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Kolor bursztynu<\/p>\n<p>\u2022 2004 &#8211; Dwie g\u0142owy anio\u0142a<\/p>\n<p>\u2022 2007 &#8211; Czas zamkni\u0119ty<\/p>\n<p>\u2022 2008 &#8211; Pokonani<\/p>\n<p>\u2022 2010 &#8211; Odmiana przez przypadki<\/p>\n<p>\u2022 2011 &#8211; Dobre geny<\/p>\n<p>\u2022 2012 &#8211; Bratnie dusze<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201eLudzie maj\u0105 prawo sami decydowa\u0107 o sobie. Ale cz\u0119sto nam si\u0119 to nie podoba, poniewa\u017c albo jeste\u015bmy egoistami i jest nam wygodniej z dotychczasowym zachowaniem bli\u017anich, albo konserwatystami, kt\u00f3rzy nie dopuszczaj\u0105 do siebie innych rozwi\u0105za\u0144 \u017cyciowych.\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biblioteka Publiczna im. Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza w S\u0119p\u00f3lnie Kraje\u0144skim zaprasza na spotkanie autorskie z Hann\u0105 Cygler, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 13 wrze\u015bnia 2012 r. (czwartek) o godz. 17.00 w czytelni dla doros\u0142ych.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[11,37,26],"class_list":["post-2294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-biblioteka","tag-czytamy","tag-spotkania-autorskie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions\/2298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}