{"id":6846,"date":"2015-12-21T17:26:57","date_gmt":"2015-12-21T17:26:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/?p=6846"},"modified":"2015-12-21T18:20:20","modified_gmt":"2015-12-21T18:20:20","slug":"europejskie-swieta-w-bibliotece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/europejskie-swieta-w-bibliotece","title":{"rendered":"Europejskie \u015bwi\u0119ta w bibliotece"},"content":{"rendered":"<p>Przed \u015bwi\u0119tami w s\u0119pole\u0144skiej bibliotece zrobi\u0142o si\u0119 bardzo europejsko. Wszystko to za spraw\u0105 wolontariuszy EVS. <strong>Mihai Cebotar<\/strong> (Mo\u0142dawia)<strong>, <\/strong><strong>Tatev Aretisyan<\/strong> (Armenia)<strong>, <\/strong><strong>Erika Mezzogori<\/strong> (W\u0142ochy)<strong>, <\/strong><strong>Luca Aliano<\/strong> (W\u0142ochy), <strong>Antonia Zarkatzia<\/strong> (Grecja)<strong>, oraz <\/strong><strong>Marius Carp<\/strong> (Rumunia) opowiedzieli o tradycjach bo\u017conarodzeniowych \u00a0w swoich pa\u0144stwach.<\/p>\n<p><!--more-->Pomimo wielu wsp\u00f3lnych zwyczaj\u00f3w du\u017co nas r\u00f3\u017cni. Chc\u0105c sp\u0119dzi\u0107 \u015bwi\u0119ta we W\u0142oszech koniecznie zabierz ze sob\u0105 piernik, bo tam go nie zastaniesz. Trzeba by\u0107 r\u00f3wnie\u017c gotowym na to, \u017ce przy \u015bwi\u0105tecznym stole rozegra si\u0119 partyjk\u0119 w karty. W Rumunii kol\u0119dy nios\u0105 si\u0119 od domu do domu, a na stole kr\u00f3luje wieprzowina. Grecy zaskakuj\u0105 tradycj\u0105 dekorowania \u015bwi\u0105tecznymi lampkami\u2026 statk\u00f3w! W Armenii na stole wigilijnym musz\u0105 si\u0119 znale\u017a\u0107 bakalie, suszone owoce oraz sudziuh czyli orzechy w\u0142oskie w s\u0142odkim i podsuszonym syropie. Z kolei w Mo\u0142dawii prezenty zostawia\u00a0 Mo\u015f Cr\u0103ciun, a w domu czekaj\u0105 na dzieci obwarzanki, cukierki, orzechy oraz upieczone ko\u0142acze.<\/p>\n<p>Na zako\u0144czenie poprosili\u015bmy naszych go\u015bci o od\u015bpiewanie kol\u0119d w ich ojczystym j\u0119zyku. Wsp\u00f3lnie tak\u017ce za\u015bpiewali\u015bmy najpi\u0119kniejsze polskie kol\u0119dy. Spotkanie to by\u0142o r\u00f3wnie\u017c \u015bwietn\u0105 okazj\u0105 dla m\u0142odzie\u017cy do sprawdzenia swoich umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, gdy\u017c zar\u00f3wno Marius i Luca o \u015bwi\u0119tach opowiedzieli po angielsku.<\/p>\n<p>Liczne pytania zadawane wolontariuszom \u015bwiadczy\u0142y o sporym zainteresowaniu europejskim zwyczajami. Jedno na pewno nas \u0142\u0105czy. Niezale\u017cnie od po\u0142o\u017cenia na mapie\u2026 \u017cyczymy wszystkim Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6846 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/europejskie-swieta-w-bibliotece\/attachment\/1-9'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/europejskie-swieta-w-bibliotece\/attachment\/2-6'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/europejskie-swieta-w-bibliotece\/attachment\/3-6'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/europejskie-swieta-w-bibliotece\/attachment\/_dsc1257'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/DSC1257-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed \u015bwi\u0119tami w s\u0119pole\u0144skiej bibliotece zrobi\u0142o si\u0119 bardzo europejsko. Wszystko to za spraw\u0105 wolontariuszy EVS. Mihai Cebotar (Mo\u0142dawia), Tatev Aretisyan (Armenia), Erika Mezzogori (W\u0142ochy), Luca Aliano (W\u0142ochy), Antonia Zarkatzia (Grecja), oraz Marius Carp (Rumunia) opowiedzieli o tradycjach bo\u017conarodzeniowych \u00a0w swoich pa\u0144stwach.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6846"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6848,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions\/6848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}