{"id":8502,"date":"2017-01-25T17:38:49","date_gmt":"2017-01-25T17:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/?p=8502"},"modified":"2017-01-25T17:38:49","modified_gmt":"2017-01-25T17:38:49","slug":"czolem-nie-ma-hien-%e2%80%a6-czyli-wietnam-jakiego-nie-znamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblioteka-sepolno.pl\/en\/news\/czolem-nie-ma-hien-%e2%80%a6-czyli-wietnam-jakiego-nie-znamy","title":{"rendered":"Czo\u0142em nie ma hien \u2026 czyli Wietnam, jakiego nie znamy."},"content":{"rendered":"

Taki tytu\u0142 nosi najnowsza ksi\u0105\u017cka Andrzeja Mellera,<\/strong> kt\u00f3r\u0105 promowa\u0142 w s\u0119pole\u0144skiej bibliotece. Andrzej Meller to znany reporter i podr\u00f3\u017cnik, kt\u00f3ry d\u0142ugie lata sp\u0119dzi\u0142 w Wietnamie, poznaj\u0105c go od kuchni.<\/p>\n

W telegraficznym skr\u00f3cie, podczas wtorkowego spotkania, uda\u0142o mu si\u0119 opowiedzie\u0107 wiele historii, kt\u00f3rych na darmo szuka\u0107 mo\u017cna w typowych przewodnikach dla turyst\u00f3w.<\/p>\n

Podobnie jak w ksi\u0105\u017cce, podczas spotkania na pierwszym planie byli ludzie, ich historie i wydarzenia, kt\u00f3re z r\u00f3\u017cnych stron przybli\u017ca\u0142y nam Wietnam. A jest to niew\u0105tpliwie miejsce, kt\u00f3re potrafi zaskoczy\u0107. To co rano jest barem, wieczorem zmienia si\u0119 w dom publiczny. Cenn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 dla turyst\u00f3w mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 tak\u017ce ostrze\u017cenie przed u\u017cywaniem j\u0119zyka wietnamskiego, gdy\u017c jest j\u0119zyk tonalny (jeden wyraz potrafi mie\u0107 6 r\u00f3\u017cnych znacze\u0144, znaczenie zale\u017cy od tonu). Nawet przy najlepszych intencjach, u\u017cywaj\u0105c z\u0142ego akcentu mo\u017cemy kogo\u015b niechc\u0105cy obrazi\u0107. A tubylcy bywaj\u0105 r\u00f3\u017cni \u2013 od go\u015bcinnych, po takich, kt\u00f3rzy nie zawahaj\u0105 si\u0119 rzuca\u0107 w cz\u0142owieka kluczem francuskim czy te\u017c m\u0142otkiem, gdy poczuj\u0105 si\u0119 ura\u017ceni.<\/p>\n

Opr\u00f3cz chwil grozy nie brakowa\u0142o tak\u017ce historii pe\u0142nych absurd\u00f3w, kt\u00f3re bawi\u0142y do \u0142ez. Opowiadania uzupe\u0142nione zosta\u0142y pokazem zdj\u0119\u0107. Do tych najbardziej nietypowych zaliczy\u0107 mo\u017cna m. in. zdj\u0119cia ludzi na motorach, kt\u00f3rzy transportuj\u0105 \u2026. motory, a nawet lod\u00f3wki. \u201eDla takich sytuacji zacz\u0105\u0142em je\u017adzi\u0107 z aparatem na szyi<\/em>\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 Meller.<\/p>\n

Jednak najwi\u0119ksz\u0105 zagadk\u0105 spotkania wci\u0105\u017c pozostawa\u0142 tytu\u0142 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ry wszystkim wyda\u0142 si\u0119 bardzo intryguj\u0105cy. \u201eMoi s\u0105siedzi uwielbiali karaoke. Wci\u0105\u017c \u015bpiewali te same piosenki. Po kolejnych nieprzespanych godzinach by\u0142em ju\u017c w takim stanie, \u017ce zamiast s\u0142\u00f3w popularnej wietnamskiej piosenki s\u0142ysza\u0142em tylko polskie: czo\u0142em nie ma hien<\/em>\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 autor. Historia ta tak zapad\u0142a mu w pami\u0119\u0107, \u017ce w\u0142a\u015bnie tak postanowi\u0142 zatytu\u0142owa\u0107 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/p>\n

Czy podczas p\u00f3\u0142toragodzinnego spotkania mo\u017cna pozna\u0107 Wietnam od A do Z? Bardzo w\u0105tpliwe, ale dzi\u0119ki opowie\u015bciom naszego go\u015bcia i jego ksi\u0105\u017cce miejsce to sta\u0142o si\u0119 mniej tajemnicze.\u00a0 Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o przygodach Andrzeja Mellera, zapraszamy do lektury \u2013 ksi\u0105\u017cki dost\u0119pne s\u0105 w naszej wypo\u017cyczalni.<\/p>\n\n\t\t